Entre los libros por lo que han votado un 2% de los encuestados, están la Constitución y el Código Penal de Rusia. Foto de Serguéi Savostiánov / Rossíyskaya gazeta
Según los encuestados, la lista es encabezada por La guerra y la paz de León Tolstói. El 32% de los participantes en la encuesta considera que esta obra épica debería ser obligatoria para cualquier alumno de enseñanza media. ¿Por qué? Porque este gran libro es capaz de formar “una visión del mundo unificadora para la nación”. Además, “nuestros clásicos son admirables y eternos”, transmiteron los rusos a los sociólogos. En segundo lugar está la novela de Mijaíl Bulgákov El Maestro y Margarita. El 19% de los encuestados considera que debería ser obligatorio leerla. Si Mijaíl Afanásievich levantara la cabeza, cuando en vida se vio tan acosado y perseguido por los críticos…
El siguiente en la lista de preferencias es Fiódor Dostoievski con su Crimen y castigo (el 16%). Le sigue en la lista la novela en verso Evgueni Oneguin de Alexánder Pushkin, que siempre aparece acompañada del título de “enciclopedia de la vida rusa”. El último de los cinco libros más importantes es El Don apacible de Mijaíl Shólojov: el 5% de los encuestados considera obligatoria la lectura de esta epopeya sobre el destino de los cosacos del Don en una encrucijada de épocas.
Los visitantes del portal también propusieron incluir en la lista los clásicos del siglo XIX El mal de la razón de Alexánder Griboiédov, todas las obras de Alexánder Pushkin, Las almas muertas de Nikolái Gógol, Padres e hijos de Iván Turguénev y El idiota de Dostoievski (un 4% votó por cada uno de estos libros). “Todas estas obras siguen hoy de actualidad”, aseguran los rusos. El mismo porcentaje de los encuestados (el 4%) consideran que los alumnos tendrían hoy que leer obligatoriamente la Biblia, “el libro que contiene más sabiduría y que, lamentablemente, no se estudia en la enseñanza secundaria”.
Nuevas tendencias en la prosa rusa de los años «cero»
Entre los libros por lo que han votado un 2% de los encuestados, están la Constitución y el Código Penal de Rusia, obras de distintos géneros dedicadas a la historia rusa (Archipiélago GULAG de Alexánder Solzhenitsin, Pedro I de Alexéi Tolstói, La historia del Estado Ruso de Nikolái Karamzín y La hija del capitán de Alexánder Pushkin) y, por supuesto, de nuevo los clásicos: los cuentos de Antón Chéjov, Anna Karénina de Tolstói, Los hermanos Karamázov de Dostoievski, El héroe de nuestro tiempo de Mijaíl Lérmontov y Oblómov de Iván Goncharov.
Los clásicos soviéticos y los autores extranjeros han sido los que menos votos han tenido (tan sólo un 1%, respectivamente). Ni Erich María Remarque, ni Gabriel García Márquez pudieron fortalecer las posiciones de la literatura extranjera. Incluso el Código Penal ruso consiguió más votos que Tres camaradas y Cien años de soledad. En general, la lista de obras que, sin ser de ficción, recomiendan los rusos es bastante amplia. Entre los libros mencionados por los encuestados se encuentran la legislación rusa, un compendio de gramática rusa, libros de introducción al comercio y un manual de historia de la URSS. “Es que si no, Lenin dentro de poco se convertirá en un supervisor de Coca-Cola y la Gran Guerra Patria en un juego de ordenador”, ironizan los rusos. Y, claro, vuelven a recordar la necesidad de leer libros de ética y estética. Aparte, libros para “tener conocimientos básicos del comercio actual (compra y venta), es decir, del sector al que pretenden acceder la mayoría de los jóvenes”. Un lote muy completo, sin dudas.
Libros rusos que se puede encontrar en las librerías de Buenas Aires*
Cuentos Rusos. Autores varios. Siruela
Relatos de Kolimá (I, II y III). Varlam Shalámov. Editorial minúscula
El habitante del otoño. Aleksandr Pushkin. Editorial Pre-Textos
Cazador de ratas. Marina Tsvietáieva. Paradiso ediciones
Guerra y Paz. Lev Nikoláyevich Tolstói. 2 tomos. Alianza editorial
Correspondencia. Lev Nikoláyevich Tolstói. Editorial Acantilado
Almas muertas. Nikolái Gógol. Editorial Akal
Todo Fluye. Vasili Grossman. DeBolsillo Sudamericana
Cuentos completos. Fiódor Dostoyevski. Fondo de cultura económica / Siruela
Unos buenos zapatos y un cuaderno de notas. Antón Chéjov. Alba editorial
Una saga moscovita Vasili Aksiónov. La otra orilla ediciones
El nacimiento. Alexéi Varlámov. Editorial Acantilado
Historia de la Revolución Rusa. León Trotski. Editorial Antídoto
El Stalin desconocido. Roi Medvedev y Zhores Medvedev. Editorial Crítica
Kazimir Malevich in the State Russian Museum. Yevguenia Petrova. Palace Editions
*por ejemplo en las Libros del Pasaje o El Ateneo Grand Splendid
